Page I
FLORA
oder
allgemeine botanische Zeitung,
herausgegeben
von
der königl. bayer. botanischen Gesselschaft
in Regensburg.
________________
Neue Reihe. XXX. Jahrgang,
oder
der ganzen Reihe LV. Jahrgang.
Nr. 1-36. — Repertorium für 1871 complett, 1872 Halbbogen 1
und 2a. Tafel I-IX.
________________
Mit
Original-Beiträgen
von
Arnold, Besnard, Celacovsky, Eichler, Engler, Ernst, Geheeb, Kanitz
Klein, Kurz, Müller, Nylander, Pfitzer, Prantl, Reichenbach, Schmitz,
F. Schultz, Schwendener, de Vries, Warming, Wawra, Winter.
________________
Regensburg, 1872.
Verlag der Redaction.
________________
Haupt-Commissionāre: G. J. Manz und Fr. Pustet in Regensburg.
:::
page 562
Beiträge zur Flora der Hawai'schen Inseln, von Dr. Heinrich Wawra. *) (Fortsetzung.)
:::
| *) Ein aus Melbourne d. d. 29 Okt. eingetroffener Brief mit dem Schlüsse des Manuscriptes gegenwärtiger Arbeit des Herrn Dr. Wawra meldet einen Unfall, der demselben auf seiner gegenwärtigen Reise um die Welt in Honolulu begegnete. Auf einer Expedition in die Montanaberge wurde an einem schmalen, von 2000' tiefen Abgründen flankirten Felsengrate sein Pferd scheu, warf den Reiter ab — aber zum guten Glücke nicht zur Seite, sondern rückwärts - wobei derselbe leider einen Hufschlag in's Gesicht erhielt, in Folge dessen er 5 Wochen das Zimmer zu hüten genöthigt war. Doch ist Herr Dr. Wawra jetzt wieder hergestellt und konnte bereits in Aukland wieder eine Expedition in die Kauriwälder unternehmen. Anmerkung der Redaction. | *) Attached to the completed manuscript of Dr. Wawra's work, was a letter dated October 29, Melbourne, which reported an accident that occurred in Honolulu on the Doctor's current trip around the world. On a mountain expedition, on a narrow path flanking a 2000' rocky ridge, his horse threw him off. Fortunately, he was thrown to the back and not to the side. The horse's hoof caught him in the face, thus he required five weeks of rest. Dr. Wawra has recovered and is already in Aukland on an expedition to the Kauri forests. editor's note. |
:::
page 568
Lobeliaceae
| Aehnlich wie bei den Labiaten gehört auch von den Lobeliaceen der allergrösste Theil beerenfrüchtigen Ordnungen an. Von kapselfrüchtigen finden sich hier nur drei: Lobelia macrostachys L. Gaudichaudii und L. neriifolia; alle anderen haben Beerenfrüchte; die merkwürdige Gattung Brighamia vermittelt den Uebergang von diesen zu den Kapselfrüchten. | Similar to the Labiatae, most of the Lobeliaceae have baccate fruits. There are only three with capsular fruits: Lobelia macrostachys, L. Gaudichaudii and L. neriifolia; all others are baccate; The remarkable genus Brighamia provides the transition from these to the capsular fruits. |
| Die ersteren vertheilen sich auf vier Gattungen, welche im Gauzen nicht leicht auseinander zu halten sind. Gray (Proc. Am. Ac. V) Dimmt nur drei an: Delissea, Cyanea und Clermontia und läugnet absolut das Verwachsensein der Staubfädenröhre mit der (Basis der) Kronröhre (er nennt es geradezu einen mistake) auf welches Gaudichaud seine Gattung Rollandia gegründet - In der That scheinen nicht alle zu >Rollandia gezählten Arten eine angewachsene Staubfadenröhre zu besitzen; Gray führt zum Beweise seiner Ansicht den Typus der Gaudichaud - schen Gattung R. lanceolata ins Treffen (wo diese Verwachsung fehlen soll), und stellt sie kurzweg zu Delissea. So viel sich aus den Pflanzen unserer Sammlung entnehmen lässt, fehlt diese Verwachsung bei Rollandia crispa Gaud, ganz entschieden. Dagegen ist sie ebenso entschieden vorhanden bei Rollandia Humboldtiana Gaud., bei Rollandia Kaalae (nob.), welche letztere Art mit der bewussten R. lanceolata in sehr naher Verwandtschatt zu stehen scheint, und bei R. longiflora (nob.) - und zwar erfolgt die Verwachsung in der Art, dass die Staubfädenröhre nicht gleichmässig, sondern in sehr feinen Suturen (mit freien Zwischenräumen) an die drei oberen Nerven der Kronröhre festgelötbet ist. | The Lobeliaceae are distributed among four genera which are difficult to separate. Gray (Proc. Am. Ac. V) retains only three: Delissea, Cyanea and Clermontia and strongly denies the adnation of the stamen tube with the (base of) corolla tube on which Gaudichaud founded the genus Rollandia (he calls it a downright mistake). In fact, not all species with this staminal tube character are considered Rollandia. Gray, based on the evidence that he did not see the adnation in Gaudichaud's genus type, R. lanceolata, moved all these species to Delissea. As to the plants in our collection, Rollandia crispa Gaud. is definitely missing the adnation. On the other hand, it is definitely present in Rollandia Humboldtiana Gaud. as well as Rollandia Kaalae (sp. nov.), the latter seems to be closely related to R. lanceolata and with R. longiflora (sp. nov.) — in which the adnation of the stamen tube is not uniform, but with very fine sutures (with free interstitial spaces) to the three upper nerves of the corolla tube. |
page 569
| Wenn also auch diese Verwachsung kein konstantes Merkmal der Gattung ist, so wäre es auf der andren Seite voreilig, wegen dieses rein küustlichen Eintheilungsgrundes die mit nicht verwachsener Staubfädenröhre versehenen Arten von der Gattung Rollandia abzuschällen und zu Delissea zu stellen, oder gar die Gattung aufzuheben, denn alle zu ihr gezählten Arten zeigen im Aussehen eine ebenso grosse Uebereinstimmung untereinander, als Abweichung von den Arten der Gattung Delissea, nur ist es schwer, ein ihnen allen zukommendes Charakteristikum zu finden. | Even if the adnation is not a constant feature of the genus, it would be premature to sink Rollandia in Delissea or to otherwise abolish the genus because the species show great agreement amongst themselves and are separated [morphologically] from Delissea, it is only difficult to find a defining characteristic. |
| So viel aus den Pflanzen unserer Sammlung ersichtlich ist, dürfte die Kelchform und das Verhältniss des Kelch saums zur Kelchröhre bei allen hieher gehörigen Arten constant sein. Darnach würde sich die Eintheilung der beerenfrüchtigen (hawaischen) Gattungen folgender Massen stellen: | From the plants in our collection, the calyx shape and the ratio of calyx tube to calyx lobes are all constant for associated species. Next, would be the division by the berry fruit (Hawaiian). The genera are defined as follows: |
| Delissea | Calycis tubo (Bacca) globoso vel obovoideo laciniis tubo brevioribus — brevissimis; (corolla recta vel simpliciter curvata). | Calyx tube (berry) globose-obovoid with short to very short lobes; (corolla straight and/or curved). |
| Rollandia | Calycis tubo (Bacca) oblongo vel clavato, laciniis tubo brevioribus; (corolla ampla, sigmoidea superne compressa). | Calyx tube (berry) oblong-clavate with short lobes; (corolla large, sigmoid, compressed distally.) |
| Cyanea | Calycis laciniis tubum superantibus — foliaceis, persistentibus | Calyx lobes longer than tube — leaf-like, persistent. |
| Clermontia | Calycis laciniis maximis, sub antheri caducis. | Calyx lobes very long, caducous before flowering. |
(Fortsetzung folgt.)
(To be continued.)